Gdy stawką życie jest

Musical: Hadestown
Tytuł: When the chips are down
Słowa: Anais Mitchell

Tłumaczenie: Anna Kramarska

Jakie życie
taka śmierć
Też musisz walczyć, by w niej udział mieć

Co wybierzesz gdy stawką życie jest
Gdy stawką życie jest?
Co wybierzesz gdy stawką życie jest
Gdy stawką życie jest?

Ratuj się
Do diabła już z nim
Miał z tobą być do końca dni

Co wybierzesz gdy stawką życie jest
Gdy stawką życie jest?
Co wybierzesz gdy stawką życie jest
Gdy stawką życie jest?

Bierz to, co jest
Niech nie wie nikt
Jak umiesz liczyć, to na siebie licz

Co wybierzesz gdy stawką życie jest
Gdy stawką życie jest?
Co wybierzesz gdy stawką życie jest
Gdy stawką życie jest?

Traf prosto w cel
Walcz na śmierć
Teraz już ręka ci nie może drżeć

Co wybierzesz gdy stawką życie jest
Gdy stawką życie jest?
Co wybierzesz gdy stawką życie jest
Gdy stawką życie jest?

Głodni będą czuć głód
Syci dostaną w bród
Zwróć oczy ku niebu
A znajdziesz w swych plecach nóż
Nikt nie jest prawy
Każdy zna grzech
Nikt nie jest pełen cnót
Gdy stawką życie jest

Gdy życie-
Gdy życie-
Gdy życie-
Gdy życie-
Gdy stawką życie jest

Life ain’t easy
Life ain’t fair
A girl’s gotta fight for her rightful share

What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down?
What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down?

Help yourself
To hell with the rest
Even the one who loves you best

What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down?
What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down?

What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down?

Take if you can
Give if you must
Ain’t nobody but yourself to trust

What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down?
What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down?

Aim for the heart
Shoot to kill
If you don’t do it then the other one will

What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down?
What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down?

And the first shall be first
And the last shall be last
Cast your eyes to heaven
You get a knife in the back
Nobody’s righteous
Nobody’s proud
Nobody’s innocent
Now that the chips are down

Now that the-
Now that the-
Now that the-
Now that the-
Now that the chips are down