Skąd: Hadestown
Oryginalny tytuł: Why We Build The Wall
Słowa: Anaïs Mitchell
Tłumaczenie: Anna Kramarska
polski
HADES
Po co budujemy mur?
Powiedzcie, me dzieci
Po co budujemy mur?
WORKERS
Po co budujemy mur
Ten mur zapewni wolność nam
Po to powstaje mur
Powstaje mur by wolność dać
HADES
Jak nam ten mur wolność da?
Powiedzcie, me dzieci
Jak nam ten mur wolność da?
WORKERS
Jak nam ten mur wolność da
Ten mur zatrzyma wroga w drzwiach
Ten mur zapewni wolność nam
Po to powstaje mur
Powstaje mur by chronić nas
HADES
Kto by być naszym wrogiem śmiał?
Powiedzcie, me dzieci
Kto by być naszym wrogiem śmiał?
WORKERS
Ktoby być naszym wrogiem śmiał?
Ubóstwo śmiało grozić nam
Mur przed tym wrogiem chronić ma
Zapewnić wolność wśród tych ścian
Po to powstaje mur
Powstaje mur by wolność dać
HADES
Bo mamy to, czego im brak
Słuchajcie, me dzieci
Bo oni chcą, to od nas skraść
WORKERS
Bo mamy to, czego im brak
Bo oni chcą to od nas skraść
Ubóstwo śmiało grozić nam
Mur przed tym wrogiem chronić ma
Zapewnić wolność wśród tych ścian
Po to powstaje mur,
Powstaje mur, by wolność dać
HADES
Co mamy tu, co chcą nam skraść?
Powiedzcie, me dzieci
Co mamy tu, co chcą nam skraść?
WORKERS
Co mamy tu, co chcą nam skraść?
Przy naszym murze mnóstwo prac
Mamy je, a im ich brak
HADES
O tę pracę trzeba dbać
Me dzieci, me dzieci
Bo ta wojna będzie trwać
ALL
Ubóstwo śmiało grozić nam
Mur przed tym wrogiem chronić ma
Zapewnić wolność wśród tych ścian
Po to powstaje mur
Powstaje mur by wolność dać
angielski
HADES
Why do we build the wall?
My children, my children
Why do we build the wall?
WORKERS
Why do we build the wall?
We build the wall to keep us free
That’s why we build the wall
We build the wall to keep us free
HADES
How does the wall keep us free?
My children, my children
How does the wall keep us free?
WORKERS
How does the wall keep us free?
The wall keeps out the enemy
And we build the wall to keep us free
That’s why we build the wall
We build the wall to keep us free
HADES
Who do we call the enemy?
My children, my children
Who do we call the enemy?
WORKERS
Who do we call the enemy?
The enemy is poverty
And the wall keeps out the enemy
And we build the wall to keep us free
That’s why we build the wall
We build the wall to keep us free
HADES
Because we have and they have not!
My children, my children
Because they want what we have got!
WORKERS
Because we have and they have not!
Because they want what we have got!
The enemy is poverty
And the wall keeps out the enemy
And we build the wall to keep us free
That’s why we build the wall
We build the wall to keep us free
HADES
What do we have that they should want?
My children, my children
What do we have that they should want?
WORKERS
What do we have that they should want?
We have a wall to work upon!
We have work and they have none
HADES
And our work is never done
My children, my children
And the war is never won
ALL
The enemy is poverty
And the wall keeps out the enemy
And we build the wall to keep us free
That’s why we build the wall
We build the wall to keep us free
We build the wall to keep us free
