Skip to content

Śpiewalne tłumaczenia

 
stilyagi bikiniarze polska wersja

Stilyagi (Стиляги) – Złączeni jednym spoiwem (Skowannyje odnoj cepju (Скованные одной цепью))

Skąd: Stilyagi (Стиляги)
Oryginalny tytuł: Skowannyje odnoj cepju (Скованные одной цепью)
Słowa: None
Tłumaczenie: Anna Kramarska

polski

Pośród nas on żył, szliśmy zawsze razem
Szczery chłop to był, codzienny bohater
Ale czar już prysł, prawda na jaw wyszła
I już obnażyła ten szyderczy grymas
I już obnażyła ten szyderczy grymas

Złączeni jednym spoiwem
Krzepieni wspólnym motywem

Śmiałeś przyjść i deptać po świętościach świętych
Gdzie są twe ideały, już plujesz po nich?
Ty za jasne szmaty, wrogom się sprzedajesz
I z sumieniem, cnotą, lekko się rozstajesz
Nigdy nie zwyciężysz, więzi nie przełamiesz

Złączeni jednym spoiwem
Krzepieni wspólnym motywem

Ty do muzyki wroga ważyłeś się tańczyć
Ważyłeś się zdradzić, i nas zostawić
Takiego jak ty nie chcemy mieć obok
Gdy w szyku idziemy, inną idź drogą
Partia to nasza mać, komsomoł – ojciec nasz
Nu-ka ty, STOYAT’! Khorosho, molodets
Nie dla nas jest śpiew pod cudze granie
Nas radosny hymn pobudza – powstańcie!

Złączeni jednym spoiwem
Krzepieni wspólnym motywem

Tutaj miejsca nie ma dla szuj, gnid i łajdaków
Tutaj swe ideały przekazujemy w spadku
Tutaj chór śpiewa, z prądem zawsze w dół płynie
Tutaj w marszu idzie, i w jedności żyje
Bez ciebie nam żyć będzie jeszcze milej, być!

Złączeni jednym spoiwem
Krzepieni wspólnym motywem

ru

Среди нас он жил, мы шагали строем
Честным парнем был, был простым героем
Но правду не скрыть – этот час настал
И вот обнажился звериный оскал
И вот обнажился звериный оскал

Скованные одной цепью
Связанные одной целью

Ты посмел посягнуть на святая святых
Где твои идеалы? Ты плюнул на них!
Ты за яркие тряпки врагу продаешься
И с совестью, честью легко расстаешься
Но ты не победишь – наша цепь не прервется

Скованных одной цепью
связанных одной целью

Ты под музыку толстых не смеешь плясать
Не смеешь кривляться и нас предавать
Такого, как ты, не должно быть рядом
Когда мы единым идем отрядом
Нам партия – мать, комсомол – наш отец
Ну-ка ты, стоять! Хорошо, молодец!
Мы не станем петь под чужую дудку –
Нам радостный горн играет побудку

Скованные одной цепью
связанные одной целью

Здесь не место таким подлецам и п*донкам
Здесь свои идеалы оставляют потомкам
Здесь хором поют, по теченью гребя
Здесь в ногу идут, единенье любя
Нам радостно дальше идти без тебя, Быть!

Скованными одной цепью
Связанными одной целью

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.